F : Le Palais des Rois de Majorque est l’un des joyaux architecturaux de de Perpignan. Ce palais-forteresse de style gothique édifié en 1309 témoigne du prestigieux passé de la ville, lorsqu’elle était la capitale d’un royaume puissant et prospère. La vue panoramique sur la ville est à couper le souffle.

D : Der Palast der Könige von Mallorca ist eines der leuchtenden Beispiele universeller Architektur in Perpignan. Der Festungspalast, im gotischen Baustil 1309 erbaut, zeugt von prestigevoller Vergangenheit der Stadt, da sie damals die Hauptstadt des blühenden und machtvollen Königreichs war. Die Panoramaaussicht über die Stadt ist atemberaubend.

GB : The Palace of the Kings of Majorca is one of Perpignan’s examples of bright architecture. This fortress of gothic style, built in 1309, testifies a prestigious past of the city when it was the capital of a powerful and prospering kingdom. The view across the city is breathtaking.

E : En medio de impresionantes escarpes a Perpiñán se encuentra el Palacio de los reyes de Mallorca. El castillo-palacio de los gobernadores españoles, construido en 1309, es testimonio de la excepcional historia de la ciudad, la cual fue la capital del Reino próspero y poderoso. El palacio dispone de amplias vistas panorámicas sobre la ciudad, sencillamente espléndidas.